1 00:00:02,170 --> 00:00:04,505 >> desde 1970, el gobierno federal Programa de protección de testigos 2 00:00:04,538 --> 00:00:06,674 se ha mudado Miles de testigos-- 3 00:00:06,707 --> 00:00:08,376 Algunos criminales, otros no... 4 00:00:08,409 --> 00:00:10,411 A los barrios En todo el país. 5 00:00:10,444 --> 00:00:13,381 Cada uno de esos individuos Comparte un atributo único, 6 00:00:13,414 --> 00:00:16,417 Distinguiéndolos de los Resto de la población general. 7 00:00:16,450 --> 00:00:18,119 Y eso es... 8 00:00:18,152 --> 00:00:19,820 Alguien los quiere muertos. 9 00:00:19,853 --> 00:00:22,823 [música rock] 10 00:00:22,856 --> 00:00:26,560 * 11 00:00:27,595 --> 00:00:29,297 >> ¿qué pasa, jen? 12 00:00:29,330 --> 00:00:31,832 >> oh, es sólo este estrés. 13 00:00:31,865 --> 00:00:34,235 no lo sé ¿Cuánto más puedo soportar? 14 00:00:34,268 --> 00:00:35,303 >> no te preocupes, jen. 15 00:00:35,336 --> 00:00:37,805 Te acostumbrarás Protección de testigos en poco tiempo. 16 00:00:37,838 --> 00:00:42,110 >> eres lo único bueno En todo esto, ed. 17 00:00:42,143 --> 00:00:44,812 Reggie, ¿por qué llegas a casa tan pronto? 18 00:00:44,845 --> 00:00:47,515 >> dios mio. ¿Qué está pasando aquí, jen? 19 00:00:47,548 --> 00:00:50,518 [Música de fanfarria de los 70] 20 00:00:50,551 --> 00:00:51,652 * 21 00:00:51,685 --> 00:00:56,190 >> ee.uu. Los mariscales se enfrentan a situaciones peligrosas Situaciones de todos los días, 22 00:00:56,224 --> 00:00:57,658 Pero para ustedes mariscales a punto de convertirse 23 00:00:57,691 --> 00:00:59,427 Inspectores de protección de testigos, 24 00:00:59,460 --> 00:01:01,529 Estas situaciones No siempre involucres 25 00:01:01,562 --> 00:01:03,331 Enfrentándose a asesinos armados. 26 00:01:03,364 --> 00:01:06,600 Soy Ed y esta encantadora dama. A mi derecha está jen. 27 00:01:06,634 --> 00:01:09,170 Y nosotros somos los jugadores de Witsec. 28 00:01:09,203 --> 00:01:12,506 Ups. Lo siento, reggie. 29 00:01:12,540 --> 00:01:14,542 Y este personaje es reggie. 30 00:01:14,575 --> 00:01:17,311 Y durante los siguientes 113 minutos, vamos a hablar 31 00:01:17,345 --> 00:01:19,280 Sobre los desafíos únicos Alguaciles estadounidenses 32 00:01:19,313 --> 00:01:24,885 Puedo esperar Como testigos los inspectores de seguridad. 33 00:01:24,918 --> 00:01:28,156 >> ay. Ed, jen y reggie. 34 00:01:28,189 --> 00:01:30,258 Porque no los he visto En años, maría. 35 00:01:30,291 --> 00:01:31,259 >> bueno, Ahora que lo mencionas, 36 00:01:31,292 --> 00:01:32,460 Yo tampoco, marshall. 37 00:01:32,493 --> 00:01:35,296 Es genial saber que todavía están Dispensing valuable advice 38 00:01:35,329 --> 00:01:36,564 A los nuevos aprendices, ¿No es así, mariscal? 39 00:01:36,597 --> 00:01:38,832 >> seguro que lo es, maría. Seguro que lo es. 40 00:01:38,866 --> 00:01:40,434 >> está bien, está bien, Eso es suficiente. 41 00:01:40,468 --> 00:01:42,503 >> lo siento, jefe. >> adelante, jefe. 42 00:01:42,536 --> 00:01:45,773 >> Sé que todos vamos a extrañar Ed, jen y reggie, 43 00:01:45,806 --> 00:01:47,908 Pero después de años de suplicar, finalmente me han dado 44 00:01:47,941 --> 00:01:49,710 El presupuesto a actualizar el servicio de mariscal 45 00:01:49,743 --> 00:01:50,711 Videoteca de formación. 46 00:01:50,744 --> 00:01:54,348 Incluso me dieron dinero Contratar a un director de verdad. 47 00:01:54,382 --> 00:01:56,384 >> pero en su lugar me contrataron a mí. 48 00:01:56,417 --> 00:01:59,287 soy el director equivalente De un puñado de frijoles. 49 00:01:59,320 --> 00:02:02,223 >> este es Barryness, Y él simplemente está siendo modesto. 50 00:02:02,256 --> 00:02:04,392 barry ha terminado Decenas de películas gubernamentales. 51 00:02:04,425 --> 00:02:06,594 FBI, CIA, IRS... 52 00:02:06,627 --> 00:02:08,296 >> eres tu ¿Con el servicio de mariscal? 53 00:02:08,329 --> 00:02:09,497 >> no, solo un asesino a sueldo. 54 00:02:09,530 --> 00:02:13,167 >> entonces, ¿cómo funciona un civil? Obtener autorización para grabar un vídeo 55 00:02:13,201 --> 00:02:15,336 Para un alto secreto ¿Agencia gubernamental? 56 00:02:15,369 --> 00:02:17,905 >> igual que cualquier otro Contratista independiente. 57 00:02:17,938 --> 00:02:20,341 A través de un largo y tedioso Proceso de investigación. 58 00:02:20,374 --> 00:02:22,943 Te sorprenderías con algunas de las Cosas de las que he estado al tanto. 59 00:02:22,976 --> 00:02:26,380 Pero tan reservado como la cia. Y el resto de ellos son, 60 00:02:26,414 --> 00:02:28,316 Nadie es tan reservado Como ustedes. 61 00:02:28,349 --> 00:02:30,618 >> eso es porque en realidad Mantenga nuestros secretos en secreto. 62 00:02:30,651 --> 00:02:34,822 Los payasos de la cia tienen más filtraciones que El baño de hombres en el Oktoberfest. 63 00:02:34,855 --> 00:02:36,924 >> en fin, el subdirector Dijo que serían candidatos ideales. 64 00:02:36,957 --> 00:02:38,592 para servir como Nuestros asesores técnicos. 65 00:02:38,626 --> 00:02:40,328 Algo acerca de que eres Lo mejor de lo mejor. 66 00:02:40,361 --> 00:02:41,929 >> bueno, ¿qué tal eso? Bastante bien, ¿eh? 67 00:02:41,962 --> 00:02:43,231 >> eso es fabuloso. 68 00:02:43,264 --> 00:02:44,232 No interesado. 69 00:02:44,265 --> 00:02:45,366 >> '¿disculpe? 70 00:02:45,399 --> 00:02:47,401 >> ella está bromeando. Sí. 71 00:02:47,435 --> 00:02:48,669 ¿Nos disculparías? ¿Por un momento? 72 00:02:48,702 --> 00:02:52,373 Inspectores. 73 00:02:52,406 --> 00:02:56,310 >> me encargas esta tarea, Juro que lo dejaré. 74 00:02:56,344 --> 00:02:57,745 >> suena como Para mí, todos ganan, jefe. 75 00:02:57,778 --> 00:02:59,380 >> todos dicen Yo soy el malo. 76 00:02:59,413 --> 00:03:00,548 No lo soy. Es ella. 77 00:03:00,581 --> 00:03:01,749 >> ¿crees que soy malo? 78 00:03:01,782 --> 00:03:03,284 >> bueno... >> no, solo estaba-- 79 00:03:03,317 --> 00:03:04,184 Estaba bromeando. 80 00:03:04,218 --> 00:03:06,620 Y aquí pensé Eso era lo nuestro. 81 00:03:06,654 --> 00:03:08,856 >> tan decepcionante. 82 00:03:08,889 --> 00:03:11,325 Mira, justo cuando pensé que Estamos listos para mejorar tu juego. 83 00:03:11,359 --> 00:03:12,993 >> realmente lo eres El siervo del diablo. 84 00:03:13,026 --> 00:03:14,828 >> está bien, entonces. 85 00:03:14,862 --> 00:03:16,230 No te preocupes, maría, Estás libre de responsabilidad. 86 00:03:16,264 --> 00:03:18,499 >> [suspiros] >> Marshall, eres tú. 87 00:03:18,532 --> 00:03:20,801 >> está bien, creo que puedo impartir 88 00:03:20,834 --> 00:03:23,271 Algo de mi sabiduría ganada con tanto esfuerzo. [la computadora emite un pitido] 89 00:03:23,304 --> 00:03:26,774 >> oh, por favor, dios, No me jodas. 90 00:03:29,277 --> 00:03:31,011 >> oh, uno de mis testigos Los niños acaban de morir. 91 00:03:31,044 --> 00:03:34,648 >> ah, no. >> oh, eso es simplemente perfecto. 92 00:03:34,682 --> 00:03:38,419 No, quiero decir, por supuesto que es triste. Es... es terrible. 93 00:03:38,452 --> 00:03:40,354 >> Podría decirlo. Estás todo roto. 94 00:03:40,388 --> 00:03:42,823 >> ¿qué testigo fue? 95 00:03:42,856 --> 00:03:46,894 >> joseph thomas, también conocido como Joey "Tanks" tancredi. 96 00:03:46,927 --> 00:03:49,563 Su hijo tenía 49 años. 97 00:03:49,597 --> 00:03:53,033 No lo había visto en 38 años. 98 00:03:53,066 --> 00:03:57,538 >> ¿ves? Ni siquiera fue Un niño real que murió. 99 00:03:57,571 --> 00:03:59,440 >> mi john tenia 49 años. 100 00:03:59,473 --> 00:04:00,974 >> No puedo ganar. 101 00:04:01,008 --> 00:04:04,312 >> entonces vas a ¿Ir a dar la noticia? 102 00:04:04,345 --> 00:04:05,979 >> si, supongo. 103 00:04:06,013 --> 00:04:08,549 >> oh, parece Estás en el vídeo. 104 00:04:08,582 --> 00:04:11,385 >> 'claro que sí. 105 00:04:11,419 --> 00:04:15,556 >> caballeros vengan a conocernos Tu nuevo asesor tecnológico. 106 00:04:15,589 --> 00:04:18,559 >> excelente. Bienvenido al equipo. 107 00:04:18,592 --> 00:04:20,628 >> genial, eh, Así que aquí está el guión. 108 00:04:20,661 --> 00:04:23,030 Um, ¿tienes alguna idea? Sugerencias, solo anótalas 109 00:04:23,063 --> 00:04:24,965 Y nos ocuparemos de ello mañana. 110 00:04:24,998 --> 00:04:26,567 >> genial. No puedo esperar para empezar. 111 00:04:26,600 --> 00:04:28,402 >> Te mostraré la salida. 112 00:04:31,104 --> 00:04:32,973 >> crees que ese tipo está muriendo Era parte de algún cósmico 113 00:04:33,006 --> 00:04:35,976 "Vamos a joder a María" Conspiración, ¿no? 114 00:04:36,009 --> 00:04:38,346 >> cruzó por mi mente. 115 00:04:50,123 --> 00:04:53,060 >> así que realmente lo eres Cuanto más solitario pareces. 116 00:04:53,093 --> 00:04:56,864 >> Me gusta leer. Me gusta un manhattan bien hecho. 117 00:04:56,897 --> 00:04:58,499 Y de vez en cuando una chica bonita, 118 00:04:58,532 --> 00:05:00,501 Intrigado por tal Reposo incongruente, 119 00:05:00,534 --> 00:05:03,604 Se aventurará hacia adelante Para investigar. 120 00:05:03,637 --> 00:05:05,839 >> subir. Debería haberlo sabido. 121 00:05:05,873 --> 00:05:08,409 >> Supongo que no estás aquí Para iniciar un club de lectura. 122 00:05:08,442 --> 00:05:10,344 >> no, pero si alguna vez quieres-- 123 00:05:10,378 --> 00:05:11,945 >> no, no lo hago. 124 00:05:11,979 --> 00:05:13,814 Hola, Jim, mi amigo aquí. Necesita un trago. 125 00:05:13,847 --> 00:05:16,083 >> no, gracias. Estoy de servicio. 126 00:05:16,116 --> 00:05:17,818 >> interesante. 127 00:05:17,851 --> 00:05:19,019 Normalmente tengo que esperar hasta Estoy libre para ir a los bares. 128 00:05:19,052 --> 00:05:22,623 >> Necesito hablar con joe thomas, Un viejo que trabaja aquí. 129 00:05:22,656 --> 00:05:24,057 >> Filadelfia Joe? 130 00:05:24,091 --> 00:05:25,426 >> si ese es el viejo joe Quien trabaja aquí, entonces sí. 131 00:05:25,459 --> 00:05:26,594 ¿Lo conoces? 132 00:05:26,627 --> 00:05:29,497 >> si, bastante bien Saber que lo odio. 133 00:05:29,530 --> 00:05:30,831 Es fanático de las águilas. 134 00:05:30,864 --> 00:05:31,965 >> la banda? 135 00:05:31,999 --> 00:05:33,801 >> no, el equipo. 136 00:05:33,834 --> 00:05:35,068 tu no lo eres Un deportista, ¿verdad? 137 00:05:35,102 --> 00:05:37,938 >> Me gusta pensar que soy deportista. 138 00:05:37,971 --> 00:05:39,840 >> ¿para qué lo necesitas? 139 00:05:39,873 --> 00:05:41,442 >> 'disculpe. 140 00:05:41,475 --> 00:05:44,578 >> espera, espera. ¿Joe es uno de los tuyos? 141 00:05:44,612 --> 00:05:46,914 Mariscal. 142 00:05:46,947 --> 00:05:48,516 >> discúlpeme. 143 00:05:48,549 --> 00:05:52,152 ¿José? 144 00:05:52,185 --> 00:05:54,555 >> ah. 145 00:05:54,588 --> 00:05:56,590 Mariscal mariscal. 146 00:05:56,624 --> 00:05:58,926 >> eso es correcto. 147 00:05:58,959 --> 00:06:01,094 Joe, tengo miedo Tengo malas noticias. 148 00:06:01,128 --> 00:06:05,966 tu hijo miguel Falleció ayer. 149 00:06:07,668 --> 00:06:10,070 >> ah... 150 00:06:10,103 --> 00:06:12,740 mikey... 151 00:06:12,773 --> 00:06:14,442 ¿Qué pasó? 152 00:06:14,475 --> 00:06:17,044 >> cáncer. el habia estado enfermo Durante mucho tiempo. 153 00:06:17,077 --> 00:06:19,913 Lamento mucho tu pérdida. 154 00:06:19,947 --> 00:06:23,484 ¿Quieres enviar una tarjeta? ¿Quizás flores? 155 00:06:23,517 --> 00:06:28,456 O podría arreglar Para que llames a alguien. 156 00:06:28,489 --> 00:06:31,825 >> ¿por qué haría eso? ¿A quién llamaría? 157 00:06:31,859 --> 00:06:35,062 >> No lo sé. La esposa de tu hijo. 158 00:06:35,095 --> 00:06:39,132 A veces en estas situaciones gente como tu 159 00:06:39,166 --> 00:06:40,968 Sólo quiero acercarme 160 00:06:41,001 --> 00:06:42,970 Hazle saber a alguien que todavía están Allá afuera todavía les importa. 161 00:06:43,003 --> 00:06:44,171 De todos modos, depende de ti. 162 00:06:44,204 --> 00:06:47,441 >> está bien, está bien. Sí. 163 00:06:47,475 --> 00:06:49,443 Gracias por venir. 164 00:06:49,477 --> 00:06:51,745 >> seguro. 165 00:07:01,589 --> 00:07:03,691 Nos vemos. 166 00:07:06,860 --> 00:07:09,997 >> ¿Marshall? 167 00:07:10,030 --> 00:07:11,499 >> si? 168 00:07:11,532 --> 00:07:13,701 >> Creo que cambié de opinión. 169 00:07:13,734 --> 00:07:15,703 >> ¿quieres hacer una llamada? 170 00:07:15,736 --> 00:07:19,106 O puedo ayudar a conseguir una carta A tu familia. 171 00:07:19,139 --> 00:07:22,042 >> quiero volver Al funeral de mi hijo. 172 00:07:22,075 --> 00:07:23,977 puedes hacer Eso pasa, ¿verdad? 173 00:07:26,614 --> 00:07:29,049 [exhala] 174 00:07:38,892 --> 00:07:39,860 >> ¿qué hay en eso? 175 00:07:39,893 --> 00:07:40,928 >> café. 176 00:07:40,961 --> 00:07:42,696 >> si, claro. 177 00:07:42,730 --> 00:07:44,532 >> por favor. 178 00:07:49,737 --> 00:07:51,672 Ella te tiene asustado ¿No es así? 179 00:07:51,705 --> 00:07:53,907 >> un poquito. >> es divertido de ver. 180 00:07:53,941 --> 00:07:56,844 >> Estoy seguro de que lo es. Por favor no me obligues a hacer esto. 181 00:07:56,877 --> 00:07:59,680 >> el hijo de mi testigo murió. Tengo una responsabilidad. 182 00:07:59,713 --> 00:08:01,214 >> eso es así tú. 183 00:08:03,283 --> 00:08:04,685 >> ¿Qué es todo esto? 184 00:08:04,718 --> 00:08:06,253 >> el resto Del expediente de joey tank. 185 00:08:06,286 --> 00:08:07,821 Estaba haciendo una evaluación de amenazas. 186 00:08:07,855 --> 00:08:10,057 Para ver si un viaje a El funeral de su hijo es factible. 187 00:08:10,090 --> 00:08:13,126 Hasta ahora todos los que testificaron Contra está muerto, 188 00:08:13,160 --> 00:08:16,063 Viviendo en otro estado, O sufrir demencia. 189 00:08:16,096 --> 00:08:19,266 At this point, philly's no more Peligroso que albuquerque. 190 00:08:19,299 --> 00:08:21,168 >> ahora solo tienes que Encuentra a alguien a quien pagar 191 00:08:21,201 --> 00:08:23,170 Para enviar al sabio 38 años en el programa 192 00:08:23,203 --> 00:08:24,271 Al funeral de un familiar. 193 00:08:24,304 --> 00:08:26,206 >> vamos, stan. 194 00:08:26,239 --> 00:08:29,309 joey tancredi fue uno de Los 20 testigos originales. 195 00:08:29,342 --> 00:08:31,879 El primer tipo de la mafia de Filadelfia. Romper la omertá. 196 00:08:31,912 --> 00:08:35,282 Él es una gran razón por la que Witsec fue Un éxito en los primeros días. 197 00:08:35,315 --> 00:08:36,817 >> y le dimos una nueva vida. 198 00:08:36,850 --> 00:08:38,251 me parece Como si todos fuéramos iguales. 199 00:08:38,285 --> 00:08:40,120 >> entonces si tienen Información que necesitamos, 200 00:08:40,153 --> 00:08:42,990 Pueden solicitar una operación de senos Y lo hacemos realidad, 201 00:08:43,023 --> 00:08:45,192 Pero una vez que se han rendido todo lo que saben 202 00:08:45,225 --> 00:08:47,294 Ni siquiera les ayudaremos ¿Llorar por sus hijos? 203 00:08:47,327 --> 00:08:48,696 No está bien, stan. 204 00:08:48,729 --> 00:08:49,830 >> tienes razón. 205 00:08:49,863 --> 00:08:52,833 Y hace 15 o 20 años Podría haber sido una posibilidad. 206 00:08:52,866 --> 00:08:55,235 Pero ahora vivimos en un mundo Dirigido por contadores de frijoles. 207 00:08:55,268 --> 00:08:56,837 No hay manera de que sean Voy a autorizarlo. 208 00:09:04,812 --> 00:09:07,615 >> muy bien, todos, Últimas miradas. 209 00:09:07,648 --> 00:09:08,682 Cerrémoslo. 210 00:09:08,716 --> 00:09:10,684 >> oye, entonces esto es todo lo que puedas comer Comida todo el dia 211 00:09:10,718 --> 00:09:11,785 Es bastante bueno, ¿eh? 212 00:09:11,819 --> 00:09:14,655 >> ten cuidado. Servicio de artesanía Es el triángulo del diablo. 213 00:09:14,688 --> 00:09:15,956 >> oye, entonces, ¿qué hiciste? ¿Piensas en el guión? 214 00:09:15,989 --> 00:09:17,725 ¿Tienes alguna idea? ¿Sugerencias? 215 00:09:17,758 --> 00:09:19,860 >> no. No, me encantó cada palabra. 216 00:09:19,893 --> 00:09:21,328 Pensé que ustedes Hizo un gran trabajo. 217 00:09:21,361 --> 00:09:23,831 >> excelente. Bueno, estamos Casi listo para rodar. 218 00:09:23,864 --> 00:09:25,933 >> en camino. 219 00:09:29,002 --> 00:09:30,137 [suena la campana del escenario] 220 00:09:30,170 --> 00:09:31,605 >> es tan injusto, reggie. 221 00:09:31,639 --> 00:09:33,106 No puedo decirle nada a Jason. 222 00:09:33,140 --> 00:09:36,043 Y está causando mucho De problemas en nuestra relación. 223 00:09:36,076 --> 00:09:39,379 Sinceramente no lo sé Si este trabajo vale la pena. 224 00:09:39,412 --> 00:09:41,682 >> sabes, jen, solía sentir Así cuando comencé. 225 00:09:41,715 --> 00:09:43,684 Pero luego me di cuenta A cuántas personas estoy ayudando. 226 00:09:43,717 --> 00:09:45,719 Una vez que comencé a concentrarme En lo positivo, bueno, entonces, 227 00:09:45,753 --> 00:09:48,155 De alguna manera mis problemas personales Parecía mucho menos significativo. 228 00:09:48,188 --> 00:09:52,693 >> eso tiene mucho sentido. Gracias, reggie. 229 00:09:52,726 --> 00:09:53,894 De ahora en adelante soy, 230 00:09:53,927 --> 00:09:55,128 voy a concentrarme Sobre todos los aspectos positivos. 231 00:09:55,162 --> 00:09:56,664 De ser inspector Witsec. 232 00:09:56,697 --> 00:09:57,965 >> ¿y qué pasa con jason, jen? 233 00:09:57,998 --> 00:10:00,100 >> [risas] Jason es un gran tipo, reggie. 234 00:10:00,133 --> 00:10:03,336 Si soy feliz, Entonces él también será feliz. 235 00:10:03,370 --> 00:10:05,238 >> muy bien, y corta. [suena la campana del escenario] 236 00:10:05,272 --> 00:10:07,174 >> si soy feliz, Entonces será feliz 237 00:10:07,207 --> 00:10:08,408 y no es ser feliz ¿De qué se trata la felicidad? 238 00:10:08,441 --> 00:10:09,276 Tomás. 239 00:10:09,309 --> 00:10:11,278 >> hay algo ¿Quieres agregar? 240 00:10:11,311 --> 00:10:13,046 >> si, ¿qué tal ¿Un asesinato-suicidio? 241 00:10:13,080 --> 00:10:15,282 >> está bien... >> ¿no te pareció bueno? 242 00:10:15,315 --> 00:10:16,149 >> No lo sé, Es difícil de decir. 243 00:10:16,183 --> 00:10:18,085 Estaba tan concentrado Sobre el diálogo de mierda. 244 00:10:18,118 --> 00:10:20,053 >> ¿Qué pasó con "Buen trabajo, Me encantó cada palabra"? 245 00:10:20,087 --> 00:10:21,421 ¿Leíste siquiera el guión? 246 00:10:21,454 --> 00:10:23,657 >> si, es posible Puede que me haya saltado algunas partes. 247 00:10:23,691 --> 00:10:25,392 Vale, mira, todo 248 00:10:25,425 --> 00:10:27,928 "No puedo decirle nada a Jason" La cosa es cursi pero está bien. 249 00:10:27,961 --> 00:10:29,429 Pero las cosas sobre 250 00:10:29,462 --> 00:10:31,732 Centrándose en cuántas personas Estamos ayudando es ridículo. 251 00:10:31,765 --> 00:10:33,667 Especialmente porque la mayoría de esos La gente debería estar en prisión. 252 00:10:33,701 --> 00:10:35,168 ¿Por qué no puede simplemente decirle 253 00:10:35,202 --> 00:10:37,838 Es una de las cosas que witsec Los inspectores tienen que lidiar con 254 00:10:37,871 --> 00:10:40,107 Y ella debería aguantar ¿Y hacer su trabajo? 255 00:10:40,140 --> 00:10:41,374 >> inspector, 256 00:10:41,408 --> 00:10:43,677 realmente apreciamos Su aporte, 257 00:10:43,711 --> 00:10:45,412 Pero este es el guión. eso fue aprobado 258 00:10:45,445 --> 00:10:47,948 Por nuestros jefes en washington, El nuestro y el tuyo. 259 00:10:47,981 --> 00:10:49,182 >> así que vamos a por ellos-- Vamos a hablar con ellos por teléfono. 260 00:10:49,216 --> 00:10:50,417 pongámoslos en el teléfono 261 00:10:50,450 --> 00:10:51,451 Y diles que queremos Escribe algo mejor. 262 00:10:51,484 --> 00:10:52,519 >> ajá. 263 00:10:52,552 --> 00:10:53,787 Y que les digo Cuando me preguntan por qué no lo hice 264 00:10:53,821 --> 00:10:56,924 Escribe algo mejor antes. ¿Lo entregué hace dos semanas? 265 00:10:56,957 --> 00:10:59,426 >> veamos, tal vez ahora que Te has vuelto sobrio 266 00:10:59,459 --> 00:11:01,962 Te das cuenta de que es una mierda Eso conducirá a nuevos inspectores 267 00:11:01,995 --> 00:11:04,998 Creer que sus jefes son Un grupo de imbéciles desconectados, 268 00:11:05,032 --> 00:11:07,167 Y odiarías Para arruinar la sorpresa. 269 00:11:13,974 --> 00:11:15,843 [la puerta zumba] 270 00:11:19,379 --> 00:11:20,447 >> oye. >> oye. 271 00:11:20,480 --> 00:11:23,083 >> ¿Cómo fue la filmación del video? 272 00:11:23,116 --> 00:11:25,418 >> genial. Sí. Fue un día realmente largo. 273 00:11:25,452 --> 00:11:26,987 >> mm-hmm. Tom llamó. 274 00:11:27,020 --> 00:11:28,455 Stan sabe que tienes Dio inicio al set. 275 00:11:28,488 --> 00:11:30,157 >> bueno, bien. 276 00:11:30,190 --> 00:11:32,025 Pero es la única vez que en realidad No cruzé la línea. 277 00:11:32,059 --> 00:11:33,827 todo lo que dije Era necesario decirlo. 278 00:11:33,861 --> 00:11:37,464 >> ¿sabes cuál es tu problema? Tienes integridad. 279 00:11:37,497 --> 00:11:39,232 El mundo odia la integridad. 280 00:11:39,266 --> 00:11:40,801 >> estas jodiendo Conmigo, ¿verdad? 281 00:11:40,834 --> 00:11:42,369 >> esta vez no. 282 00:11:46,807 --> 00:11:47,941 >>¿quieres una galleta? 283 00:11:47,975 --> 00:11:49,176 >> ¡oh! Snickerdoodle. 284 00:11:53,380 --> 00:11:55,182 >> he oído que todo salió bien. 285 00:11:55,215 --> 00:11:56,817 >> Lo siento, me dejé atrapar. 286 00:11:56,850 --> 00:11:58,819 Sabía que iba a explotar, Y no podría importarme menos. 287 00:11:58,852 --> 00:11:59,953 Y luego cuando En realidad explotó, 288 00:11:59,987 --> 00:12:00,954 La idea de que ellos piensen 289 00:12:00,988 --> 00:12:02,155 eso pensé lo que estaban haciendo estaba bien 290 00:12:02,189 --> 00:12:04,424 Era más de lo que podía soportar Y les dije lo que pensaba. 291 00:12:04,457 --> 00:12:05,492 Culpa mía. 292 00:12:05,525 --> 00:12:07,427 >> no, mi error. 293 00:12:07,460 --> 00:12:10,163 Conozco el pequeño sensor que hay dentro. Tu cabeza murió hace mucho tiempo. 294 00:12:10,197 --> 00:12:12,199 Por eso puse a Marshall. En primer lugar. 295 00:12:14,567 --> 00:12:16,837 >> tenemos que hablar, jefe. 296 00:12:16,870 --> 00:12:18,138 Esto es muy decepcionante. 297 00:12:18,171 --> 00:12:19,873 Francamente, no lo somos Obteniendo el apoyo 298 00:12:19,907 --> 00:12:21,274 Esperábamos lo que esperaba de su equipo. 299 00:12:21,308 --> 00:12:24,044 >> francamente, Yo también estoy decepcionado, tom. 300 00:12:24,077 --> 00:12:25,979 Tienes uno de los mejores. inspectores de Witsec 301 00:12:26,013 --> 00:12:27,948 En todo el servicio de mariscal A tu disposición, 302 00:12:27,981 --> 00:12:29,316 Y has elegido ignorar 303 00:12:29,349 --> 00:12:31,118 el consejo Ella se ofreció tan generosamente. 304 00:12:31,151 --> 00:12:32,485 Entonces, en lugar de asumir Más 305 00:12:32,519 --> 00:12:34,487 Del inspector shannon tiempo valioso, 306 00:12:34,521 --> 00:12:37,090 Voy a llamar al inspector mann, 307 00:12:37,124 --> 00:12:39,159 Y voy a ver si puedo Vuelve a ponerlo en tu producción. 308 00:12:39,192 --> 00:12:41,361 >> gracias. 309 00:12:45,432 --> 00:12:47,467 >> oye, eh, lo siento Sobre lo que pasó en el set. 310 00:12:47,500 --> 00:12:49,569 Con el guión, Todo el asunto... 311 00:12:49,602 --> 00:12:51,171 Tengo curiosidad. 312 00:12:51,204 --> 00:12:54,007 ¿Cómo es que fuiste? De que me importe un carajo 313 00:12:54,041 --> 00:12:55,442 A la pasión de Gandhi 314 00:12:55,475 --> 00:12:57,077 Sobre el estúpido vídeo. ¿En nada plano? 315 00:12:57,110 --> 00:12:58,345 >> Me importa un comino Sobre el vídeo, ¿vale? 316 00:12:58,378 --> 00:13:00,848 Pero si vas a hacer un trabajo, También podrías hacerlo bien. 317 00:13:00,881 --> 00:13:02,315 Lo que me cabreó Acerca de esto 318 00:13:02,349 --> 00:13:04,051 ¿Qué fácil sería? Para hacerlo mejor. 319 00:13:04,084 --> 00:13:06,019 Y el culo de gallina, Razones burocráticas 320 00:13:06,053 --> 00:13:08,055 ustedes dieron ¿Por mantenerlo como estaba? 321 00:13:08,088 --> 00:13:10,090 sabes que eres Haciendo un vídeo pésimo. 322 00:13:10,123 --> 00:13:11,859 solo pienso que es triste Estás bien con eso, 323 00:13:11,892 --> 00:13:14,027 Y si alguna vez abro la boca Sobre el tema otra vez 324 00:13:14,061 --> 00:13:15,028 Tienes mi permiso Para dispararme. 325 00:13:15,062 --> 00:13:16,864 >> no juegues conmigo. 326 00:13:18,265 --> 00:13:20,467 >> tan pronto como marshall vuelve a llamar, 327 00:13:20,500 --> 00:13:22,469 le diré Ha vuelto al vídeo. 328 00:13:22,502 --> 00:13:23,470 >> no, ¿sabes qué? Está bien. 329 00:13:23,503 --> 00:13:26,473 quiero que mary se quede Como asesor técnico. 330 00:13:26,506 --> 00:13:28,241 >> ¿qué? 331 00:13:28,275 --> 00:13:30,443 >> no, maría tiene razón. Esto debería ser mejor. 332 00:13:30,477 --> 00:13:33,313 voy a hacer algunos cambios Para el rodaje de mañana. 333 00:13:33,346 --> 00:13:34,915 >> pero el guión Ha sido aprobado. 334 00:13:34,948 --> 00:13:36,950 >> relájate. Será mejor. Ya verás. 335 00:13:42,422 --> 00:13:44,858 >> Soy un idiota. 336 00:13:57,905 --> 00:14:00,273 >> tu conoces a mary Voy a matarte, ¿verdad? 337 00:14:00,307 --> 00:14:02,209 >> ella me lo va a agradecer. 338 00:14:02,242 --> 00:14:04,978 >> solo si "Gracias" Significa "mátame" en mexicano. 339 00:14:05,012 --> 00:14:06,546 >> es dominicano. 340 00:14:06,579 --> 00:14:08,448 >> si, estoy seguro Hay una gran diferencia. 341 00:14:10,650 --> 00:14:13,853 [aserradura] 342 00:14:21,161 --> 00:14:22,529 >> que haces en casa ¿Tan temprano en el día? 343 00:14:22,562 --> 00:14:24,631 >> oh, solo pensé Yo tomaría la tarde. 344 00:14:24,664 --> 00:14:25,632 ¿Qué estás haciendo? 345 00:14:25,665 --> 00:14:27,367 >> Estoy arreglando la pared. 346 00:14:27,400 --> 00:14:29,369 >> no, no lo eres. 347 00:14:29,402 --> 00:14:31,004 Jesús, cuantas veces ¿Tengo que decirlo? 348 00:14:31,038 --> 00:14:32,572 El FBI esta pagando Por el daño. 349 00:14:32,605 --> 00:14:34,307 >> por eso sigo Todos los recibos. 350 00:14:34,341 --> 00:14:35,375 Para que puedas facturarlos más tarde. 351 00:14:35,408 --> 00:14:37,644 Pero si voy a vivir aquí, Hay que arreglarlo. 352 00:14:37,677 --> 00:14:39,913 >> ¿vives aquí? ¿Cuándo dimos ese salto? 353 00:14:39,947 --> 00:14:41,181 >> cuando nos comprometimos. 354 00:14:41,214 --> 00:14:44,051 Quiero decir, eso tiene más sentido. Que te mudes a mi casa. 355 00:14:44,084 --> 00:14:45,052 >> deberíamos irnos. 356 00:14:45,085 --> 00:14:46,954 >> si, claro. 357 00:14:46,987 --> 00:14:48,355 >> y una vez que no pago el alquiler, 358 00:14:48,388 --> 00:14:49,622 puedo ayudarte Con la hipoteca. 359 00:14:49,656 --> 00:14:50,623 Aquí hice un presupuesto. 360 00:14:50,657 --> 00:14:52,459 >> ¿Le pusiste nombres a nuestros hijos también? 361 00:14:52,492 --> 00:14:54,061 Esto es genial. 362 00:14:54,094 --> 00:14:56,263 Ni siquiera tienes trabajo. ¿Estás haciendo presupuestos? 363 00:14:56,296 --> 00:14:58,131 >> bueno, conseguiré uno. No te preocupes. 364 00:14:58,165 --> 00:14:59,232 >> peter puede darte un trabajo. 365 00:14:59,266 --> 00:15:00,233 >> ¿qué? 366 00:15:00,267 --> 00:15:01,234 >> [risas] 367 00:15:01,268 --> 00:15:02,402 Vamos, siempre estás hablando 368 00:15:02,435 --> 00:15:04,371 Sobre lo pésimo Tus vendedores lo son. 369 00:15:04,404 --> 00:15:05,305 >> guau. 370 00:15:05,338 --> 00:15:06,239 Tantas malas ideas Viniendo hacia mí todos a la vez 371 00:15:06,273 --> 00:15:07,474 es dificil saberlo Cuál rechazar primero. 372 00:15:07,507 --> 00:15:10,410 >> sabes, en realidad, podría Utilice un vendedor bilingüe. 373 00:15:10,443 --> 00:15:12,545 ¿Quieres venir mañana? Podríamos hablar de ello. 374 00:15:12,579 --> 00:15:13,580 >> si, supongo. 375 00:15:13,613 --> 00:15:15,282 ¿Cuál es el daño, verdad? 376 00:15:15,315 --> 00:15:18,051 >> bueno, para empezar, estarías Perder el tiempo en un trabajo sin futuro 377 00:15:18,085 --> 00:15:20,153 cuando deberías estar Buscando una nueva carrera. 378 00:15:20,187 --> 00:15:21,588 Y también me gustaría pensar El hombre con el que estoy comprometida. 379 00:15:21,621 --> 00:15:23,656 No es agresivo, sórdido, O lo suficientemente desagradable 380 00:15:23,690 --> 00:15:25,258 Ser vendedor de autos. 381 00:15:25,292 --> 00:15:26,526 >> Podría aprender. 382 00:15:26,559 --> 00:15:27,560 >> ese es el espíritu. 383 00:15:27,594 --> 00:15:30,163 >> oye, gracias. 384 00:15:30,197 --> 00:15:32,499 Realmente aprecio el barrido Asesinato de personajes. 385 00:15:32,532 --> 00:15:34,234 Y en cuanto a eso Al ser un trabajo sin futuro, 386 00:15:34,267 --> 00:15:37,470 Rafael, cuando estuve sobrio por primera vez, El único empleo que pude encontrar. 387 00:15:37,504 --> 00:15:40,040 Fue como vendedor junior. En un concesionario Ford. 388 00:15:40,073 --> 00:15:42,542 No sabía nada sobre ventas, Menos aún sobre los coches. 389 00:15:42,575 --> 00:15:44,444 dentro de un año Yo estaba dirigiendo el lugar, 390 00:15:44,477 --> 00:15:47,214 Y ahora soy dueño Cinco concesionarios. 391 00:15:47,247 --> 00:15:48,415 >> maría, no pasa nada Con ganar algo de dinero 392 00:15:48,448 --> 00:15:50,583 Mientras descubro qué hacer Con el resto de mi vida. 393 00:15:50,617 --> 00:15:54,021 >> bien, haz lo que quieras. Deja la maldita pared en paz. 394 00:15:54,054 --> 00:15:55,288 >> [suspiros] 395 00:15:55,322 --> 00:15:57,090 >> entonces mañana alrededor de las 9:00? 396 00:15:57,124 --> 00:15:58,258 >> Estaré allí. 397 00:16:02,362 --> 00:16:03,430 >> bueno, al menos Alguien está consiguiendo algo 398 00:16:03,463 --> 00:16:05,198 Fuera de su negocio de automóviles. 399 00:16:05,232 --> 00:16:06,166 >> ¿qué significa eso? 400 00:16:06,199 --> 00:16:10,137 >> nada. Me encanta el transporte público. 401 00:16:10,170 --> 00:16:12,072 Nunca se sabe cuando El autobús va a llegar 402 00:16:12,105 --> 00:16:13,306 Dónde va a terminar... 403 00:16:13,340 --> 00:16:14,641 >> entonces me quieres Para darte un coche. 404 00:16:14,674 --> 00:16:16,643 Aunque ya estés Conseguir todo esto. 405 00:16:16,676 --> 00:16:18,711 ¿Y qué estoy obteniendo? ¿A cambio? ¿Eso? 406 00:16:18,745 --> 00:16:20,113 >> esta noche no, no lo harás. 407 00:16:20,147 --> 00:16:21,448 >> ¿Qué tal un convertible azul? 408 00:16:21,481 --> 00:16:24,417 >> [risas] Gracias, pero no lo hago. Realmente quiero un auto. 409 00:16:24,451 --> 00:16:25,418 >> ¿por qué? 410 00:16:25,452 --> 00:16:27,254 >> bueno... [risas, golpes] 411 00:16:27,287 --> 00:16:29,256 Aparentemente he perdido la cabeza, Pero de repente 412 00:16:29,289 --> 00:16:31,458 La idea de que me atrapes Un coche parece realmente malo. 413 00:16:35,428 --> 00:16:37,764 >> ¿Qué tal si arreglas la pared? ¿Y le compro un coche a Brandi? 414 00:16:37,797 --> 00:16:41,068 >> mi gente no habla. 415 00:16:44,437 --> 00:16:46,206 >> Lo siento, Joe, lo intenté. 416 00:16:46,239 --> 00:16:48,675 Es solo el detalle de seguridad. requeriría 417 00:16:48,708 --> 00:16:51,444 Seis inspectores de Filadelfia, tres todoterrenos, 418 00:16:51,478 --> 00:16:53,246 Asistencia de vuelo de operaciones aéreas. 419 00:16:53,280 --> 00:16:56,216 >> entonces tal vez yo-- Yo mismo volaré hasta allí. 420 00:16:56,249 --> 00:16:58,318 >> bueno, no puedes. 421 00:16:58,351 --> 00:17:01,588 Regreso a la zona de peligro Sin autorización Witsec 422 00:17:01,621 --> 00:17:03,790 Es una violación grave, Y si lo haces-- 423 00:17:03,823 --> 00:17:06,259 >> está bien, lo entiendo. 424 00:17:06,293 --> 00:17:08,561 Gracias por intentarlo. 425 00:17:08,595 --> 00:17:12,132 >> todavía puedo Concertar una llamada telefónica. 426 00:17:12,165 --> 00:17:15,735 >> No lo sé. Déjame pensar en ello. 427 00:17:27,714 --> 00:17:29,749 >> te ves como si simplemente Me invitaron al baile de graduación. 428 00:17:29,782 --> 00:17:31,518 >> ajá. 429 00:17:31,551 --> 00:17:32,785 ayer, 430 00:17:32,819 --> 00:17:35,555 Después de que te fuiste, Empecé a pensar. 431 00:17:35,588 --> 00:17:37,090 Joe lento es de Filadelfia. 432 00:17:37,124 --> 00:17:39,126 Tiene unos 70 años, 433 00:17:39,159 --> 00:17:40,527 Lo que significa que estaba en su mejor momento. Durante la década de 1970, 434 00:17:40,560 --> 00:17:42,562 Y protección de testigos Fue casi en su totalidad 435 00:17:42,595 --> 00:17:44,164 Sobre la mafia de entonces. 436 00:17:44,197 --> 00:17:47,200 Entonces investigué un poco, Hice algunas llamadas. 437 00:17:47,234 --> 00:17:48,101 Listo cambio. 438 00:17:48,135 --> 00:17:51,838 me enteré ¿Quién es uno de los tuyos? 439 00:17:51,871 --> 00:17:54,141 >> no lo sé De qué estás hablando. 440 00:17:54,174 --> 00:17:56,209 >> [suspiros] Solo le deseo a Mary Estaba aquí para ver esto. 441 00:17:56,243 --> 00:17:58,111 >> baja la voz. 442 00:17:58,145 --> 00:17:59,246 >> mira, normalmente tengo que esperar Hasta que uno de tu gente 443 00:17:59,279 --> 00:18:01,181 Mata a alguien para llamar al 411. 444 00:18:01,214 --> 00:18:04,284 Bien, esta vez Lo descubrí yo solo. 445 00:18:04,317 --> 00:18:05,785 Soy un chico tan inteligente. 446 00:18:05,818 --> 00:18:07,154 >> hola, marshall. 447 00:18:07,187 --> 00:18:08,488 >> si, joe. 448 00:18:08,521 --> 00:18:11,424 >> Creo que voy a Salga del programa. 449 00:18:11,458 --> 00:18:13,660 >> ¿qué? Joe, shh. 450 00:18:13,693 --> 00:18:16,396 >> si. Sí, lo dejé. 451 00:18:16,429 --> 00:18:19,199 ¿Cómo estás? 452 00:18:19,232 --> 00:18:20,633 Soy joe tancredi. 453 00:18:20,667 --> 00:18:23,636 >> encantado de conocerte, joe. 454 00:18:29,442 --> 00:18:30,510 >> entonces, ¿cómo lo hicieron? ¿Finalmente te entiendes? 455 00:18:30,543 --> 00:18:31,811 Quiero decir, ¿fue ¿Una sola acusación? 456 00:18:31,844 --> 00:18:33,446 ¿Fue un proceso continuo? ¿Investigación? ¿Qué? 457 00:18:33,480 --> 00:18:34,781 >> un poco de ambos. 458 00:18:34,814 --> 00:18:36,383 Mira, mi hermano fue reventado. 459 00:18:36,416 --> 00:18:39,852 Conduciendo un semi lleno de Cigarrillos ilegales hasta Newark. 460 00:18:39,886 --> 00:18:43,290 Él acababa de casarse, Tenía un niño de seis meses. 461 00:18:43,323 --> 00:18:45,292 no fue dificil Para apretarlo, ya sabes. 462 00:18:45,325 --> 00:18:47,194 >> Joe, ¿estás seguro? ¿Quieres optar por no participar? 463 00:18:47,227 --> 00:18:49,662 >> si, si. 464 00:18:49,696 --> 00:18:51,398 De todos modos, mi hermano me llama. En medio de la noche 465 00:18:51,431 --> 00:18:52,865 Y dice que su camioneta se averió En la autopista de peaje de Jersey, 466 00:18:52,899 --> 00:18:54,201 ¿Qué debería hacer? 467 00:18:54,234 --> 00:18:55,802 Le dije: "Aléjate de eso". 468 00:18:55,835 --> 00:18:58,371 Ya sabes, "te recogeré En la siguiente parada de descanso." 469 00:18:58,405 --> 00:19:00,640 conocí el segundo Vi su cara. 470 00:19:00,673 --> 00:19:02,742 Lo supe antes de que me agarraran. 471 00:19:02,775 --> 00:19:04,311 Estaba tan jodidamente asustado. 472 00:19:04,344 --> 00:19:05,712 >> ya sabes, Una vez que estás fuera, estás fuera. 473 00:19:05,745 --> 00:19:08,181 el servicio de mariscal Cortará todos los lazos. 474 00:19:08,215 --> 00:19:09,849 >> no es como Ha habido una fuerte presencia 475 00:19:09,882 --> 00:19:11,684 Durante los últimos 30 años más o menos. 476 00:19:11,718 --> 00:19:14,254 >> [suspiros] 477 00:19:14,287 --> 00:19:16,823 Ir al funeral de tu hijo ¿Es eso importante para ti? 478 00:19:16,856 --> 00:19:18,825 >> ya sabes, marshall, Después de que me atraparon 479 00:19:18,858 --> 00:19:20,260 En la carretera interestatal, 480 00:19:20,293 --> 00:19:22,562 ellos bajaron Con una acusación rica. 481 00:19:22,595 --> 00:19:24,664 Eso significaba que estaban Voy a poner a mi esposa y a mi hijo. 482 00:19:24,697 --> 00:19:26,799 Afuera en las calles Y llévatelo todo. 483 00:19:26,833 --> 00:19:29,836 Eso es lo que me hizo rodar. 484 00:19:29,869 --> 00:19:33,840 Y ahora, yo... 485 00:19:33,873 --> 00:19:36,509 solo quiero volver Y ver qué-qué-- 486 00:19:36,543 --> 00:19:37,844 >> ¿Qué obtuviste por tu tiempo? 487 00:19:40,380 --> 00:19:42,382 >> si, si. Algo así. 488 00:19:42,415 --> 00:19:45,718 >> ya sabes, Todavía podría ser peligroso. 489 00:19:45,752 --> 00:19:48,355 Sólo porque no hay amenazas presentes apareció en la computadora 490 00:19:48,388 --> 00:19:49,622 No significa que no haya ninguno. 491 00:19:49,656 --> 00:19:53,460 >> Iré contigo. 492 00:19:53,493 --> 00:19:54,994 Tomando a un mafioso legendario De vuelta a casa 493 00:19:55,027 --> 00:19:57,430 Para presentar sus últimos respetos a su hijo. 494 00:19:57,464 --> 00:19:58,998 [risas] Vamos. 495 00:19:59,031 --> 00:20:01,668 como no te registras ¿Para ese deber? 496 00:20:03,970 --> 00:20:05,672 >> [suspiros] 497 00:20:08,708 --> 00:20:10,910 [zumbido ligero] 498 00:20:10,943 --> 00:20:14,747 >> optó por no participar? ¿Por qué? ¿Qué le dijiste? 499 00:20:14,781 --> 00:20:17,817 >> Le dije que no podíamos Llévalo al funeral de su hijo. 500 00:20:19,719 --> 00:20:20,987 >> [suspiros] Bien. 501 00:20:21,020 --> 00:20:23,856 Quiere arriesgar su vida, Ya no es nuestro problema. 502 00:20:23,890 --> 00:20:25,458 >> si, eso es lo que pensé. 503 00:20:25,492 --> 00:20:27,727 Está fuera del programa. Estamos libres de culpa, ¿verdad? 504 00:20:27,760 --> 00:20:28,595 >> correcto. 505 00:20:28,628 --> 00:20:31,331 >> joe, completamente Nota no relacionada, 506 00:20:31,364 --> 00:20:33,300 tengo algunos dias de vacaciones necesito tomar, 507 00:20:33,333 --> 00:20:35,868 Y como las cosas Son lentos en este momento... 508 00:20:35,902 --> 00:20:37,003 >> mariscal... 509 00:20:37,036 --> 00:20:38,971 >> solo estoy tomando Una visita amistosa 510 00:20:39,005 --> 00:20:40,740 A la ciudad del amor fraternal. 511 00:20:40,773 --> 00:20:42,309 Por mi cuenta, por supuesto. 512 00:20:42,342 --> 00:20:43,910 >> vas a tomar Tu placa y arma 513 00:20:43,943 --> 00:20:45,445 ¿En esta pequeña y amistosa visita? 514 00:20:45,478 --> 00:20:46,779 >> pensé que podría. 515 00:20:46,813 --> 00:20:48,815 Es una molestia Sacándolo de la funda 516 00:20:48,848 --> 00:20:50,049 Y guardándolo en un cajón. 517 00:20:50,082 --> 00:20:53,720 >> dios te ayude si esto llega De vuelta al servicio de mariscal. 518 00:21:02,695 --> 00:21:04,831 >> dios, quiero decir, ¿Cómo pensaste que respondería? 519 00:21:04,864 --> 00:21:06,666 Si me conocieras en absoluto, no lo hubieras hecho 520 00:21:06,699 --> 00:21:09,669 Saltó a vivir juntos Y combinando nuestras finanzas. 521 00:21:09,702 --> 00:21:11,971 Hacer presupuestos ¿Y arreglar la pared? 522 00:21:12,004 --> 00:21:13,906 Jesús, Rafa, El chico al que le compro mi café. 523 00:21:13,940 --> 00:21:15,708 Podría haberte dicho Yo reaccionaría mal ante eso. 524 00:21:15,742 --> 00:21:16,909 >> vale, lo siento. 525 00:21:16,943 --> 00:21:19,746 simplemente no quería Siéntate y espera. 526 00:21:19,779 --> 00:21:21,381 Tal vez sea porque No estoy trabajando. 527 00:21:21,414 --> 00:21:24,016 Estoy ansioso por seguir adelante A la siguiente parte de mi vida. 528 00:21:24,050 --> 00:21:26,486 >> correcto, y vendiendo autos ¿Peter sigue adelante? 529 00:21:26,519 --> 00:21:30,690 >> es un trabajo temporal así que puedo Vive mientras resuelvo las cosas. 530 00:21:30,723 --> 00:21:32,825 O tal vez quieras una persona mas 531 00:21:32,859 --> 00:21:34,026 Freeland en tu casa. 532 00:21:34,060 --> 00:21:35,895 >> cargando. Y no, no lo hago. 533 00:21:35,928 --> 00:21:38,565 >> entiendes Cuando la gente se casa, 534 00:21:38,598 --> 00:21:40,400 normalmente Vivir juntos, ¿verdad? 535 00:21:40,433 --> 00:21:41,668 >> por supuesto. 536 00:21:41,701 --> 00:21:43,570 >> y no lo soy Como brandi o gafe. 537 00:21:43,603 --> 00:21:45,438 No puedes tratarme Como un niño de cinco años 538 00:21:45,472 --> 00:21:47,707 Haz todas las reglas, Y espera que los siga 539 00:21:47,740 --> 00:21:49,075 Sólo porque tú lo dices. 540 00:21:49,108 --> 00:21:50,910 >> Lo sé. 541 00:21:50,943 --> 00:21:52,912 >> el matrimonio se trata de un compromiso. 542 00:21:52,945 --> 00:21:55,047 Eso significa que a veces llego a tener razón, 543 00:21:55,081 --> 00:21:56,416 Incluso cuando crees que estoy equivocado. 544 00:21:56,449 --> 00:21:57,884 Y a veces es Sobre cosas importantes. 545 00:21:57,917 --> 00:22:00,787 Como donde vivimos, O cómo criamos a nuestros hijos, 546 00:22:00,820 --> 00:22:02,755 O qué tipo de trabajo tengo. 547 00:22:02,789 --> 00:22:04,824 tiene que ser Una asociación igualitaria, 548 00:22:04,857 --> 00:22:06,359 De lo contrario no funciona. 549 00:22:07,760 --> 00:22:09,729 ¿Estás de acuerdo? 550 00:22:09,762 --> 00:22:12,499 >> si. ¿Por qué no lo haría? 551 00:22:41,761 --> 00:22:43,430 >> esto fue un gran error. Vámonos de aquí. 552 00:22:43,463 --> 00:22:44,931 >> espera, espera. ¿Adónde vas? 553 00:22:44,964 --> 00:22:46,533 >> mira, debo haber estado fuera de mi mente 554 00:22:46,566 --> 00:22:48,468 Pensar que podría Pon un pie allí. 555 00:22:48,501 --> 00:22:49,669 [suspiros] 556 00:22:49,702 --> 00:22:52,405 En el mejor de los casos, No me conocen. 557 00:22:52,439 --> 00:22:54,006 Lo más probable es que lo hagan 558 00:22:54,040 --> 00:22:56,543 Y probablemente me desprecien Por la rata en la que me convertí, así que yo... 559 00:22:56,576 --> 00:22:58,478 >> espera. 560 00:22:58,511 --> 00:23:00,580 Has llegado demasiado lejos Para dar marcha atrás ahora. 561 00:23:00,613 --> 00:23:04,517 Mira, la mayoría de la gente Quienes entran al programa 562 00:23:04,551 --> 00:23:06,619 Vive con las mentiras, Y la distancia, 563 00:23:06,653 --> 00:23:10,189 Y las preguntas sin respuesta Por el resto de sus vidas. 564 00:23:10,222 --> 00:23:12,859 Y puedes decir Con solo mirarlos 565 00:23:12,892 --> 00:23:15,695 Hay algo que falta, Un vacío. 566 00:23:15,728 --> 00:23:17,730 Sabes que Estoy hablando de joe. 567 00:23:17,764 --> 00:23:21,834 Esta puede ser tu última oportunidad Para llenar los espacios en blanco, 568 00:23:21,868 --> 00:23:24,136 Volver a ser una persona completa. 569 00:23:24,170 --> 00:23:27,707 >> tienes mucho valor para venir Vuelve aquí, rata bastarda. 570 00:23:27,740 --> 00:23:29,609 Ah, tranquilo, tranquilo. 571 00:23:29,642 --> 00:23:31,511 Joe, soy yo. 572 00:23:32,912 --> 00:23:33,880 >> louie? 573 00:23:33,913 --> 00:23:35,582 >> tanques. 574 00:23:35,615 --> 00:23:37,083 No puedo creer que realmente seas tú. 575 00:23:37,116 --> 00:23:39,686 Pensé que estabas muerto. 576 00:23:42,489 --> 00:23:45,458 >> lo último que supe fue que te fuiste Durante—durante ocho años, ¿verdad? 577 00:23:45,492 --> 00:23:47,494 >> 2 1/2, me volví inteligente. 578 00:23:47,527 --> 00:23:51,598 Se volteó sobre phil y dio. Salí, hicieron 15 cada uno. 579 00:23:51,631 --> 00:23:54,233 Después de que te fuiste se volvió En un circo romano. 580 00:23:54,266 --> 00:23:57,904 Yo... me mudé a Boca. Abrí mi propia tienda de electrodomésticos. 581 00:23:57,937 --> 00:23:59,939 tengo un todo Vida diferente ahora. 582 00:23:59,972 --> 00:24:01,874 >> entonces ¿qué haces aquí? 583 00:24:01,908 --> 00:24:03,075 >> ¿Qué estás, estupido? 584 00:24:03,109 --> 00:24:06,546 ¿Qué tan lejos nuestras familias Vuelve, ¿eh? 585 00:24:06,579 --> 00:24:08,915 Estoy aquí para el velorio de tu hijo. 586 00:24:08,948 --> 00:24:12,485 >> ah, gracias. 587 00:24:12,519 --> 00:24:14,754 >> vamos, Vamos a ver a michelle. 588 00:24:14,787 --> 00:24:17,624 Ella va a perder la cabeza Cuando entras. 589 00:24:17,657 --> 00:24:19,091 >> si, apuesto. 590 00:24:32,038 --> 00:24:33,706 >> joe? 591 00:24:36,643 --> 00:24:37,610 >> si. 592 00:24:37,644 --> 00:24:39,912 >> No puedo creer que hayas venido. 593 00:24:47,654 --> 00:24:50,089 >> hh-hola. 594 00:24:50,122 --> 00:24:52,291 >> está bien, No me conoces. 595 00:24:52,324 --> 00:24:55,695 Soy michelle tancredi. Tu nuera. 596 00:24:55,728 --> 00:24:56,763 >> ah. 597 00:24:56,796 --> 00:25:00,199 >> este es josé. Nuestro hijo. 598 00:25:00,232 --> 00:25:01,601 Tu nieto. 599 00:25:01,634 --> 00:25:03,069 >> j-joseph? 600 00:25:03,102 --> 00:25:04,270 >> después de ti. 601 00:25:04,303 --> 00:25:06,606 >> es un honor Para conocerlo, señor. 602 00:25:06,639 --> 00:25:08,908 >> él es tu abuelo. 603 00:25:08,941 --> 00:25:10,543 No tienes que hacerlo Llámelo "señor". 604 00:25:10,577 --> 00:25:14,013 >> ¿cómo supiste que era yo? 605 00:25:14,046 --> 00:25:15,548 >> ¿Estás bromeando? 606 00:25:15,582 --> 00:25:18,551 Mike solía hablar Sobre ti todo el tiempo. 607 00:25:18,585 --> 00:25:20,887 Eras su héroe. 608 00:25:20,920 --> 00:25:23,556 El tipo que se rompió la espalda. De la mafia de Filadelfia. 609 00:25:23,590 --> 00:25:25,592 tu eres la razon Fue a la facultad de derecho, 610 00:25:25,625 --> 00:25:28,260 Conviértete en el fiscal más duro. En toda la ciudad. 611 00:25:29,996 --> 00:25:32,565 >> ¿escuchaste eso? 612 00:25:32,599 --> 00:25:34,834 Todo este tiempo pensé Seguro que me odiaba. 613 00:25:34,867 --> 00:25:38,337 >> Dios mío, no. 614 00:25:38,370 --> 00:25:40,707 De hecho, hace unas cinco semanas, 615 00:25:40,740 --> 00:25:42,341 Después de haber pasado por todo el tratamiento 616 00:25:42,374 --> 00:25:44,076 Y sabíamos que no lo era Lo lograré 617 00:25:44,110 --> 00:25:46,312 De la nada me dijo, 618 00:25:46,345 --> 00:25:49,982 "Michelle, ya sabes, Si mi papá todavía está vivo 619 00:25:50,016 --> 00:25:53,319 "Y se entera de ello, Él vendrá. 620 00:25:53,352 --> 00:25:55,622 No se perderá mi funeral". 621 00:25:55,655 --> 00:25:59,759 Y aquí estás. Tal como él dijo. 622 00:25:59,792 --> 00:26:02,962 >> [llorando] >> oh, no, no. Está bien... 623 00:26:02,995 --> 00:26:05,865 Vamos, vamos. Está bien. 624 00:26:05,898 --> 00:26:08,267 Vamos al sofá. 625 00:26:22,682 --> 00:26:23,883 >> aquí tienes, abuelo. 626 00:26:23,916 --> 00:26:27,219 >> gracias, joseph. 627 00:26:27,253 --> 00:26:29,288 Ya sabes, Me siento como rip van winkle. 628 00:26:29,321 --> 00:26:32,992 como si acabara de despertar De una siesta de 38 años. 629 00:26:33,025 --> 00:26:36,062 Dios, me perdí mucho. 630 00:26:36,095 --> 00:26:38,097 >> quizás más como odiseo Regresando de troya. 631 00:26:38,130 --> 00:26:40,132 20 años desde la guerra de troya. 632 00:26:40,166 --> 00:26:44,103 Mucho ha cambiado, pero tu El seno sube y baja nuevamente 633 00:26:44,136 --> 00:26:46,038 Con el aire que llamas hogar. 634 00:26:47,239 --> 00:26:49,108 >> sabes que diablos ¿De qué está hablando? 635 00:26:49,141 --> 00:26:51,377 >> nadie lo hace. 636 00:26:52,679 --> 00:26:54,380 >> tome asiento, sra. Tancredi. 637 00:26:54,413 --> 00:26:56,282 >> muchas gracias. 638 00:26:56,315 --> 00:27:00,086 >> ya sabes, es gracioso. 639 00:27:00,119 --> 00:27:02,321 Todos estos años he estado Llevando esta foto en mi cabeza 640 00:27:02,354 --> 00:27:04,423 De mikey como mi hijo de 11 años, Ya sabes, y luego... 641 00:27:04,456 --> 00:27:07,093 Y luego vengo aquí Y ver fotos de él. 642 00:27:07,126 --> 00:27:08,828 Como un hombre adulto. 643 00:27:08,861 --> 00:27:12,098 Yo-yo-yo nunca pensé en él De esa manera, ya sabes. 644 00:27:12,131 --> 00:27:14,400 >> Joe, habrías sido Muy orgulloso de él. 645 00:27:14,433 --> 00:27:17,436 Era tan buen padre, Y un buen marido 646 00:27:17,469 --> 00:27:19,772 Y él nunca se detuvo Ser tu hijo. 647 00:27:19,806 --> 00:27:24,777 Ya sabes, todas las noches en la cena. Él diría la bendición. 648 00:27:24,811 --> 00:27:26,713 Y en todos los años Estábamos juntos 649 00:27:26,746 --> 00:27:30,049 Ni una sola vez se olvidó Para pedirle a dios que te cuide. 650 00:27:30,082 --> 00:27:33,820 ¿No es eso algo? 651 00:27:33,853 --> 00:27:36,689 >> mi niño. 652 00:27:36,723 --> 00:27:38,958 Mi pequeño. 653 00:27:38,991 --> 00:27:42,161 >> y nunca creyó en esos Historias sobre tu muerte. 654 00:27:42,194 --> 00:27:45,431 >> ¿qué historias? 655 00:27:45,464 --> 00:27:48,300 >> bueno, según mike, Poco después de que desaparecieras, 656 00:27:48,334 --> 00:27:51,137 Este sabelotodo llamado frank bianchi 657 00:27:51,170 --> 00:27:54,173 Empezó a alardear por la ciudad Que él te mató. 658 00:27:54,206 --> 00:27:55,842 >> bianchi no es un listo. 659 00:27:55,875 --> 00:27:58,077 ese finnocio ¿Dijo que me mató? 660 00:27:58,110 --> 00:27:59,011 >> ¿quién es este chico? 661 00:27:59,045 --> 00:28:01,147 >> un poco de mala vida Aspirante a gángster. 662 00:28:01,180 --> 00:28:03,983 Solía seguirnos Tratando de hacer sus huesos. 663 00:28:04,016 --> 00:28:05,217 >> la historia fue 664 00:28:05,251 --> 00:28:08,020 Él te hizo bajar sobre tu De rodillas y saliste llorando. 665 00:28:08,054 --> 00:28:09,055 >> ya es suficiente, joseph. 666 00:28:09,088 --> 00:28:10,122 >> ¿y la gente creyó esto? 667 00:28:10,156 --> 00:28:13,159 >> algunas personas, supongo. Lo escuché un par de veces. 668 00:28:13,192 --> 00:28:16,062 >> mike juró que iba a Encuentra algo en bianchi 669 00:28:16,095 --> 00:28:18,397 Para ponerlo tras las rejas Antes de morir. 670 00:28:18,430 --> 00:28:21,333 Supongo que es el único Promesa que no cumplió. 671 00:28:21,367 --> 00:28:24,303 >> ah. 672 00:28:24,336 --> 00:28:25,337 >> ¿estás bien? 673 00:28:25,371 --> 00:28:28,775 >> si. Sí. 674 00:28:28,808 --> 00:28:31,911 he visto mucho De emoción por un día. 675 00:28:34,113 --> 00:28:35,081 Aquí. 676 00:28:35,114 --> 00:28:36,448 ¿Dónde hay un baño? 677 00:28:36,482 --> 00:28:38,717 >> oh, está por ahí. 678 00:28:41,954 --> 00:28:43,489 >> muy bien, los actores tener sus nuevas paginas 679 00:28:43,522 --> 00:28:45,057 Y estamos listos para partir. 680 00:28:45,091 --> 00:28:47,960 Sólo un par de pequeños cambios. Todo estará bien. Confía en mí. 681 00:28:47,994 --> 00:28:50,129 Muy bien, todos, Preparémonos para rodar. 682 00:28:50,162 --> 00:28:52,331 quiero agradecerte Por lo que dijiste ayer. 683 00:28:52,364 --> 00:28:54,100 >> no lo sé ¿Cuál de las muchas cosas 684 00:28:54,133 --> 00:28:56,502 Dije ayer que estás agradecido Para, pero de nada. 685 00:28:56,535 --> 00:29:00,106 >> dijiste que era triste Que estaba bien haciendo tonterías. 686 00:29:00,139 --> 00:29:00,807 Y tenías razón. 687 00:29:00,840 --> 00:29:02,041 No voy a hacer eso más. 688 00:29:02,074 --> 00:29:05,344 No voy a salir simplemente Basura para complacer a mis amos. 689 00:29:05,377 --> 00:29:07,279 >> bien por ti. 690 00:29:07,313 --> 00:29:09,248 cuando empiezan llamándote difícil, 691 00:29:09,281 --> 00:29:10,950 Te invitaré a una cerveza. 692 00:29:10,983 --> 00:29:12,051 >> es un trato. 693 00:29:12,084 --> 00:29:13,986 Muy bien, todos, Vamos a rodar. 694 00:29:14,020 --> 00:29:15,321 [suena la campana del escenario] 695 00:29:15,354 --> 00:29:16,956 Y... 696 00:29:16,989 --> 00:29:17,957 Acción. 697 00:29:17,990 --> 00:29:19,892 >> ¿qué está pasando, jen? 698 00:29:19,926 --> 00:29:22,028 >> nada. [se aclara la garganta] Reggie, nada. 699 00:29:22,061 --> 00:29:23,329 Todo está bien. 700 00:29:23,362 --> 00:29:24,797 >> vamos. 701 00:29:24,831 --> 00:29:25,965 puedo ver que hay Algo en tu mente. 702 00:29:25,998 --> 00:29:28,200 >> no quiero Habla de ello ahora mismo. 703 00:29:28,234 --> 00:29:30,569 >> oh, ya veo. Problemas personales. 704 00:29:30,602 --> 00:29:33,539 >> es solo la tensión De mentirle a Jason 705 00:29:33,572 --> 00:29:35,274 Sobre lo que hago aquí En witsec. 706 00:29:35,307 --> 00:29:37,476 dejando fuera Los detalles de mi vida. 707 00:29:37,509 --> 00:29:39,245 >> Sé que es difícil No compartir al menos algo. 708 00:29:39,278 --> 00:29:41,147 De lo que estás pasando Con tus seres queridos. 709 00:29:41,180 --> 00:29:42,982 Pero hay maneras Para aliviar el estrés. 710 00:29:43,015 --> 00:29:43,916 Ejercicio, por ejemplo. 711 00:29:43,950 --> 00:29:45,417 >> Creo que ir al gimnasio 712 00:29:45,451 --> 00:29:47,153 Y pasar más tiempo lejos de el 713 00:29:47,186 --> 00:29:48,087 sólo haría Empeorar las cosas. 714 00:29:48,120 --> 00:29:50,322 >> lucho También con la gestión del tiempo, 715 00:29:50,356 --> 00:29:52,091 Pero hay muchos ejercicios. Puedes hacerlo directamente en tu escritorio 716 00:29:52,124 --> 00:29:53,459 Eso te tendrá Sentirse mejor en poco tiempo. 717 00:29:53,492 --> 00:29:54,894 >> hay? >> seguro. 718 00:29:54,927 --> 00:29:56,528 Sentadillas, estocadas, elevaciones de pantorrillas. 719 00:29:56,562 --> 00:29:57,763 Incluso hay Una rutina de estiramiento 720 00:29:57,796 --> 00:30:00,099 Diseñado para personas cuyos trabajos Son particularmente estresantes. 721 00:30:00,132 --> 00:30:02,534 >> Supongo que podría Pruébalo. 722 00:30:04,971 --> 00:30:06,005 >> ¿cómo te sientes, jen? 723 00:30:06,038 --> 00:30:08,908 >> mucho mejor, reggie. Gracias. 724 00:30:08,941 --> 00:30:11,010 Muchas gracias. 725 00:30:11,043 --> 00:30:13,012 >> y cortar. Excelente. Continuando. 726 00:30:13,045 --> 00:30:14,981 >> ¿esa es tu versión? De no más basura, 727 00:30:15,014 --> 00:30:16,415 O simplemente estás teniendo ¿Una pequeña risa a mi costa? 728 00:30:16,448 --> 00:30:18,017 >> no. >> guau. 729 00:30:18,050 --> 00:30:18,851 Pensé que solo eras Un truco corporativo vendido. 730 00:30:18,885 --> 00:30:22,154 Resulta que eres Un idiota para empezar. 731 00:30:28,527 --> 00:30:30,963 >> oye, joe, ¿estás ahí? [golpea] 732 00:30:30,997 --> 00:30:33,165 Vamos, abre. 733 00:30:35,134 --> 00:30:36,969 ¿Joe está ahí contigo? 734 00:30:37,003 --> 00:30:38,004 >> ¿qué te pasa? 735 00:30:38,037 --> 00:30:39,505 >> fue al baño Hace como 20 minutos. 736 00:30:39,538 --> 00:30:40,706 >> vale, bueno, no lo era Ahí dentro conmigo. 737 00:30:40,739 --> 00:30:42,408 >> ¿cuánto tiempo estuviste allí? >> No lo sé, un tiempo. 738 00:30:42,441 --> 00:30:44,610 comí algo llamado Scun--scungilli. 739 00:30:44,643 --> 00:30:45,677 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 740 00:30:45,711 --> 00:30:48,214 >> hola, eleanor, te necesito Para ejecutar una verificación ncic 741 00:30:48,247 --> 00:30:49,381 En un bianchi franco. 742 00:30:49,415 --> 00:30:51,650 >> veamos... 743 00:30:51,683 --> 00:30:53,986 El pequeño criminal Desde filadelfia 744 00:30:54,020 --> 00:30:57,123 A finales de los años 60 Hasta principios de los 80. 745 00:30:57,156 --> 00:30:58,390 No hay nada sobre él desde el 81. 746 00:30:58,424 --> 00:31:00,559 >> ¿Tienes una dirección? 747 00:31:05,197 --> 00:31:07,533 >> por favor, joe, no me mates. 748 00:31:07,566 --> 00:31:09,335 >> está bien, Frankie, abre de par en par. 749 00:31:09,368 --> 00:31:11,603 igual que tu Le dije a todo el mundo que lo hice. 750 00:31:11,637 --> 00:31:13,272 >> joe! 751 00:31:13,305 --> 00:31:15,141 Joe, ¿qué estás haciendo? ¿De dónde sacaste esa arma? 752 00:31:15,174 --> 00:31:17,143 >> este gavone me lo ha tirado. 753 00:31:17,176 --> 00:31:19,045 Entonces lo tomé Lejos de él, ¿vale? 754 00:31:19,078 --> 00:31:21,680 >> por favor, por favor, ¡No dejes que me mate! 755 00:31:21,713 --> 00:31:23,582 >> Estaré condenado. 756 00:31:23,615 --> 00:31:26,285 No entiendes mucho de esto En alburquerque. 757 00:31:31,958 --> 00:31:34,160 >> por favor, joe. Haré cualquier cosa. 758 00:31:34,193 --> 00:31:34,994 >> cállate. 759 00:31:35,027 --> 00:31:37,529 Sabes, mi hijo juró el iba a 760 00:31:37,563 --> 00:31:39,966 Pon este montón de basura Tras las rejas antes de morir. 761 00:31:39,999 --> 00:31:42,101 Como no pudo Para que eso suceda, 762 00:31:42,134 --> 00:31:43,936 Le haré uno mejor. 763 00:31:43,970 --> 00:31:46,072 Voy a ponerlo en el suelo. 764 00:31:46,105 --> 00:31:48,040 >> así es como vas a ¿Honrar el legado de su hijo? 765 00:31:48,074 --> 00:31:49,341 ¿Crees que eso sería ¿Hacerlo orgulloso? 766 00:31:49,375 --> 00:31:51,077 Para que aparezcas El día de su funeral 767 00:31:51,110 --> 00:31:53,012 ¿Y asesinar a un viejo patético? 768 00:32:00,152 --> 00:32:03,089 >> tienes uno de esos ¿Celulares que toman fotografías? 769 00:32:03,122 --> 00:32:04,390 >> si. 770 00:32:04,423 --> 00:32:07,493 >> bien. Sácalo. 771 00:32:09,361 --> 00:32:10,396 Hola, frankie. 772 00:32:10,429 --> 00:32:12,598 Ahora todos van a ver 773 00:32:12,631 --> 00:32:15,167 como gastaste Los últimos segundos de tu vida. 774 00:32:15,201 --> 00:32:19,438 De rodillas, Llorando como una niña. 775 00:32:19,471 --> 00:32:21,640 >> allí. Hecho. Plano amplio y primer plano. 776 00:32:21,673 --> 00:32:23,175 ¿Ahora bajarás el arma? 777 00:32:31,483 --> 00:32:32,451 Lo siento, joe, Tengo que arrestarte. 778 00:32:32,484 --> 00:32:34,120 Aquí no tengo otra opción. 779 00:32:34,153 --> 00:32:36,455 >> podrías arrestarlo. 780 00:32:36,488 --> 00:32:39,291 >> la justicia del gobierno El sistema no funciona 781 00:32:39,325 --> 00:32:42,561 De la misma manera que el tuyo Código personal de justicia. 782 00:32:42,594 --> 00:32:45,131 Alardear de matar Alguien a quien no mataste 783 00:32:45,164 --> 00:32:46,732 En realidad no es un delito. 784 00:32:46,765 --> 00:32:50,136 >> pero matar a dos niños sí lo es. 785 00:32:50,169 --> 00:32:52,038 >> ¿mató a dos personas? 786 00:32:52,071 --> 00:32:55,107 >> si. Finalmente tuve una oportunidad Para hacer sus huesos. 787 00:32:55,141 --> 00:32:57,443 se asustó tanto Salió y se emborrachó, 788 00:32:57,476 --> 00:32:59,078 Entré en la casa equivocada 789 00:32:59,111 --> 00:33:01,747 Y derribado Dos universitarios. 790 00:33:01,780 --> 00:33:03,782 >> tu solo eres Ofreciendo esto ahora, 791 00:33:03,815 --> 00:33:05,784 38 años después del hecho. 792 00:33:05,817 --> 00:33:08,387 >> bueno, una de las cosas nos dimos cuenta 793 00:33:08,420 --> 00:33:11,123 Cuando la protección de testigos la cosa empezó 794 00:33:11,157 --> 00:33:15,061 Fue si renuncias a todo Lo sabes de inmediato 795 00:33:15,094 --> 00:33:17,463 no tienes nada Para negociar con él más adelante. 796 00:33:20,132 --> 00:33:23,469 >> llamaré Estados Unidos Oficina del fiscal. 797 00:33:25,537 --> 00:33:27,273 >> vamos. Es hora de ver el vídeo. 798 00:33:27,306 --> 00:33:28,407 >> Pasaré, gracias. 799 00:33:28,440 --> 00:33:30,376 >> no fue Una petición, inspector. 800 00:33:30,409 --> 00:33:32,511 Vamos. 801 00:33:40,519 --> 00:33:43,722 >> está bien, Entonces esto es un poco difícil. 802 00:33:43,755 --> 00:33:46,258 Algunas ediciones finales Hay que hacerlo. 803 00:33:46,292 --> 00:33:50,129 Pero solo quería mostrarte Antes de salir de la ciudad 804 00:33:50,162 --> 00:33:52,564 cual es el producto final Se verá así. 805 00:33:52,598 --> 00:33:53,499 >> lo aprecio, gracias. 806 00:33:53,532 --> 00:33:56,335 >> te agradezco Salir de la ciudad, de todos modos. 807 00:33:56,368 --> 00:33:57,503 Ay. 808 00:34:02,408 --> 00:34:05,277 >> todos los trabajos policiales Son exigentes y estresantes. 809 00:34:05,311 --> 00:34:07,313 Este vídeo abordará Algunos de los desafíos únicos 810 00:34:07,346 --> 00:34:09,581 Ante los inspectores de Witsec Mientras navegan 811 00:34:09,615 --> 00:34:12,584 Lo profesional y lo personal Aguas de protección de testigos. 812 00:34:14,553 --> 00:34:17,055 >> [llorando en silencio] 813 00:34:18,890 --> 00:34:19,725 >> ¿qué está pasando, jen? 814 00:34:19,758 --> 00:34:22,294 >> n-nada... [se aclara la garganta] Reggie. 815 00:34:22,328 --> 00:34:26,165 >> vamos. puedo ver Hay algo en tu mente. 816 00:34:26,198 --> 00:34:28,100 >> todo está bien, reggie. 817 00:34:28,134 --> 00:34:29,101 Al menos aquí en el trabajo. 818 00:34:29,135 --> 00:34:31,770 Pero cuando vuelvo a casa, 819 00:34:31,803 --> 00:34:34,340 no se como manejar Cosas con jason. 820 00:34:34,373 --> 00:34:35,807 >> te refieres a cuando el ¿Pregunta sobre tu día? 821 00:34:35,841 --> 00:34:36,842 >> mi marido puede ver que estoy mintiendo, 822 00:34:36,875 --> 00:34:40,246 Y si le digo No quiero hablar de eso, 823 00:34:40,279 --> 00:34:42,481 Sólo empeora las cosas. 824 00:34:42,514 --> 00:34:43,849 >> no estás solo. 825 00:34:43,882 --> 00:34:45,451 De una forma u otra, Todos los inspectores de Witsec 826 00:34:45,484 --> 00:34:46,685 Enfrentar los mismos problemas. 827 00:34:46,718 --> 00:34:49,821 Todos luchamos con cuánto Para decírselo a las personas en nuestras vidas. 828 00:34:49,855 --> 00:34:51,623 >> entonces, ¿qué haces al respecto? 829 00:34:51,657 --> 00:34:55,093 >> igual que tú. Lucho. 830 00:34:56,795 --> 00:34:59,431 >> "Frank bianchi, 78, de manayunk, 831 00:34:59,465 --> 00:35:01,433 "Fue arrestado y acusado 832 00:35:01,467 --> 00:35:03,569 "A los 38 años Homicidio sin resolver 833 00:35:03,602 --> 00:35:09,275 de estudiantes universitarios Nancy Rosen y Ron Stevens." 834 00:35:09,308 --> 00:35:13,212 >> abuelo, mira esto. 835 00:35:15,447 --> 00:35:17,549 es todo tu viejo Fotografías familiares. 836 00:35:17,583 --> 00:35:21,187 >> te refieres a mikey ¿Guardaste todas estas cosas? 837 00:35:21,220 --> 00:35:22,788 Santa vaca. 838 00:35:22,821 --> 00:35:25,257 Mira esto. Mira, mira. 839 00:35:25,291 --> 00:35:29,228 Es difícil creer que alguna vez lo estuve Qué guapo, ¿verdad? 840 00:35:29,261 --> 00:35:30,296 Ambos: [risas] 841 00:35:30,329 --> 00:35:31,397 >> ah. 842 00:35:31,430 --> 00:35:34,300 Recuerdo este día. De hecho, recuerdo este día. 843 00:35:34,333 --> 00:35:35,667 >> no puedo creer Ese es el mismo chico 844 00:35:35,701 --> 00:35:37,736 Eso fue empujar Un trapeador por la barra. 845 00:35:37,769 --> 00:35:39,471 >> no lo es. 846 00:35:39,505 --> 00:35:42,908 Ese es el tipo que solía Empujar a la gente por Filadelfia. 847 00:35:42,941 --> 00:35:45,211 >> entonces ¿quién es? 848 00:35:46,578 --> 00:35:48,180 >> ah. 849 00:35:48,214 --> 00:35:49,681 Esa es mi madre. 850 00:35:49,715 --> 00:35:51,217 >> oh, ella es preciosa. 851 00:35:51,250 --> 00:35:52,884 >> bueno, ella no lo era Qué guapo, créeme. 852 00:35:52,918 --> 00:35:54,186 >> [risas] 853 00:35:54,220 --> 00:35:55,721 >> hola, jen. 854 00:35:55,754 --> 00:35:56,722 ¿Te sientes mejor? 855 00:35:56,755 --> 00:35:59,458 >> oye. Sí. Mucho mejor. 856 00:35:59,491 --> 00:36:01,260 Tuve una larga conversación con jason. 857 00:36:01,293 --> 00:36:02,861 Le dije que hay Ciertas cosas sobre mi trabajo 858 00:36:02,894 --> 00:36:03,962 Simplemente no puedo contarle nada. 859 00:36:03,995 --> 00:36:05,931 >> ¿Cómo reaccionó ante eso? 860 00:36:05,964 --> 00:36:08,400 >> estaba feliz de que yo me diera cuenta De lo que está pasando. 861 00:36:08,434 --> 00:36:09,735 >> y ojalá lo entienda 862 00:36:09,768 --> 00:36:11,870 Es igual de duro para ti Guardando todos estos secretos 863 00:36:11,903 --> 00:36:12,871 Como está en él. 864 00:36:12,904 --> 00:36:14,306 >> es difícil. 865 00:36:14,340 --> 00:36:16,275 >> si tiene problemas 866 00:36:16,308 --> 00:36:18,477 Similares a los mostrados En este vídeo, 867 00:36:18,510 --> 00:36:20,812 habla con tu jefe O consejero de departamento. 868 00:36:20,846 --> 00:36:23,649 Y sepa que no está solo. 869 00:36:27,553 --> 00:36:28,920 >> gracias. 870 00:36:28,954 --> 00:36:31,723 >> muy buen trabajo, señores. 871 00:36:33,992 --> 00:36:35,727 >> ahora tengo para llamar a washington 872 00:36:35,761 --> 00:36:38,430 Y explica por qué no lo son Obteniendo el video que aprobaron. 873 00:36:38,464 --> 00:36:40,432 Te has vuelto muy difícil. 874 00:36:43,435 --> 00:36:44,536 >> No lo entiendo. 875 00:36:44,570 --> 00:36:45,537 ¿Qué hiciste? ¿Volver a grabar todo? 876 00:36:45,571 --> 00:36:46,938 >> no, solo algunas cosas. 877 00:36:46,972 --> 00:36:50,942 El resto fueron pequeños cambios de palabras. Y una edición muy inteligente. 878 00:36:50,976 --> 00:36:53,279 Para convertirlo en la obra maestra Lo aprobarías. 879 00:36:53,312 --> 00:36:55,381 >> bueno, podrías haberme dicho Lo que estabas haciendo. 880 00:36:55,414 --> 00:36:56,848 >> en realidad lo intenté, Pero no escuchaste. 881 00:36:56,882 --> 00:36:59,017 >> no suena como yo. 882 00:36:59,050 --> 00:37:00,419 >> Me alegro que te guste. 883 00:37:00,452 --> 00:37:03,389 >> No dije que me gustara. Fue mejor. 884 00:37:03,422 --> 00:37:04,990 Todavía tengo muchas notas. 885 00:37:05,023 --> 00:37:07,459 >> bueno, deberías Envíelos por correo electrónico a tom. 886 00:37:09,861 --> 00:37:11,397 >> ese realmente era yo. 887 00:37:11,430 --> 00:37:13,832 >> [risas] Sí, Joe, Realmente lo fue. 888 00:37:13,865 --> 00:37:16,668 >> ¿estás listo? 889 00:37:16,702 --> 00:37:17,803 >> cuando estés. 890 00:37:17,836 --> 00:37:21,640 >> hola, joe, Vamos a salir. 891 00:37:21,673 --> 00:37:22,941 >> si? 892 00:37:22,974 --> 00:37:24,743 Yo... ¿tienes que hacerlo? 893 00:37:24,776 --> 00:37:26,478 >> si, tenemos que regresar. 894 00:37:26,512 --> 00:37:27,979 >> ah. 895 00:37:28,013 --> 00:37:30,749 Mira, eh... 896 00:37:30,782 --> 00:37:32,518 Quiero decir, eh... 897 00:37:32,551 --> 00:37:36,955 Yo-yo no soy Muy bueno en--en-- 898 00:37:36,988 --> 00:37:38,890 >> si, lo sabemos. 899 00:37:41,393 --> 00:37:42,661 >> gracias. 900 00:37:47,866 --> 00:37:48,800 Gracias. 901 00:37:48,834 --> 00:37:50,569 >> no hay problema. 902 00:37:50,602 --> 00:37:51,903 >> cuídate, joe. 903 00:37:51,937 --> 00:37:54,473 enviaré tus cosas Cuando volvamos a albuquerque. 904 00:37:54,506 --> 00:37:57,976 >> oh, no te molestes. 905 00:37:58,009 --> 00:37:59,978 No hay nada ahí que quiera. 906 00:38:03,482 --> 00:38:05,016 >> buena suerte, joe. 907 00:38:05,050 --> 00:38:06,818 >> gracias por su hospitalidad. 908 00:38:06,852 --> 00:38:08,854 >> gracias. Viaja con seguridad. 909 00:38:08,887 --> 00:38:10,889 >> gracias. >> gracias. 910 00:38:16,862 --> 00:38:18,364 >> Tenía su número, 911 00:38:18,397 --> 00:38:20,399 Y había Nada que pudiera hacer. 912 00:38:20,432 --> 00:38:24,002 era como estar de pie En la caja de bateo 913 00:38:24,035 --> 00:38:27,305 Y sabiendo qué tono Vendría después. 914 00:38:28,607 --> 00:38:30,342 María, ¿estás escuchando? 915 00:38:30,376 --> 00:38:33,712 >> si, vendiste un auto Y se sintió como béisbol. 916 00:38:33,745 --> 00:38:35,647 Me gusta más el uniforme antiguo. 917 00:38:35,681 --> 00:38:39,885 >> Vendí un auto en mi primer día, ¿Y eso es todo lo que tienes que decir? 918 00:38:39,918 --> 00:38:40,886 >> felicitaciones. 919 00:38:40,919 --> 00:38:42,621 Convenciste a alguien Tirar $40.000 920 00:38:42,654 --> 00:38:44,990 En un auto probablemente No lo necesitaba ni lo quería. 921 00:38:45,023 --> 00:38:48,059 >> olvídalo, raph, ella está hecha Está decidida a odiar lo que haces. 922 00:38:48,093 --> 00:38:49,561 >> [suspiros] 923 00:38:49,595 --> 00:38:51,730 Bueno, ni siquiera lo sé Lo que haces y lo odio. 924 00:38:51,763 --> 00:38:54,566 Así que finalmente ahora ambos no podemos. Hable sobre lo que hacemos en el trabajo. 925 00:38:54,600 --> 00:38:56,735 >> me queda bien. 926 00:38:56,768 --> 00:38:59,771 [bocina del auto] 927 00:39:03,542 --> 00:39:05,977 >> No pude decidir-- Coupé o ragtop de cuatro puertas. 928 00:39:06,011 --> 00:39:08,046 Tú eliges. 929 00:39:08,079 --> 00:39:10,081 >> no, te lo dije No hacer esto. 930 00:39:10,115 --> 00:39:12,618 >> Lo sé, pero... 931 00:39:12,651 --> 00:39:13,752 >> ¡top de trapo! 932 00:39:13,785 --> 00:39:16,021 ¡Rapo, trapo! 933 00:39:16,054 --> 00:39:18,424 Ay dios mío. 934 00:39:18,457 --> 00:39:19,858 es lo mas hermoso Lo he visto alguna vez. 935 00:39:19,891 --> 00:39:20,759 ¿Esto es mío? 936 00:39:20,792 --> 00:39:21,827 >> eh, técnicamente Es una demostración del distribuidor, 937 00:39:21,860 --> 00:39:25,897 Pero eres libre de conducirlo. Todo el tiempo que quieras. 938 00:39:25,931 --> 00:39:27,032 >> ay, dios mio. 939 00:39:27,065 --> 00:39:28,800 >> te lo diré Lo que aprendí hoy. 940 00:39:28,834 --> 00:39:30,736 Este coche tiene muchas características. 941 00:39:30,769 --> 00:39:31,937 >> [acento burlón español] ¿"Accesorios"? 942 00:39:31,970 --> 00:39:33,439 >> entonces esto es ¿Cómo haces amigos? 943 00:39:33,472 --> 00:39:35,907 ¿Regalar trabajos y coches? 944 00:39:35,941 --> 00:39:37,843 >> si. ¿Cómo haces amigos? 945 00:39:37,876 --> 00:39:38,844 >> Yo no. 946 00:39:40,078 --> 00:39:42,080 no supongas se te ocurrió 947 00:39:42,113 --> 00:39:43,982 Tus pequeños sobornos Puede que sea malo para ellos. 948 00:39:44,015 --> 00:39:45,917 >> ¿Cómo podría darle un trabajo a Raph? 949 00:39:45,951 --> 00:39:48,153 Y brandi una manera de conseguir ¿Será malo para ellos estar en la ciudad? 950 00:39:48,186 --> 00:39:51,423 >> simplemente lo es. Es demasiado fácil. El mundo no funciona de esa manera. 951 00:39:51,457 --> 00:39:52,658 >> ¿por qué? porque no lo hiciste ¿Hacer que suceda? 952 00:39:52,691 --> 00:39:53,892 >> ¿qué? 953 00:39:53,925 --> 00:39:55,894 >> ella ha estado viviendo en tu Casa gratis ¿por cuánto tiempo? 954 00:39:55,927 --> 00:39:56,728 Si no estás tomando las decisiones, 955 00:39:56,762 --> 00:39:58,764 Entonces son ¿Tomar malas decisiones? 956 00:39:58,797 --> 00:39:59,898 >> quieres saber ¿Qué decidí hace un momento? 957 00:39:59,931 --> 00:40:02,701 >> Lo siento, de verdad. No quiero pelear contigo. 958 00:40:02,734 --> 00:40:03,802 De hecho, me gustas mucho. 959 00:40:03,835 --> 00:40:04,936 >> si. Entonces, ¿dónde está mi coche? 960 00:40:04,970 --> 00:40:06,538 >> oye, si pensara que lo eras En serio, me alegraría... 961 00:40:06,572 --> 00:40:07,806 >> no. 962 00:40:07,839 --> 00:40:09,941 ¿No entiendes? ¿Por qué eso es inapropiado? 963 00:40:09,975 --> 00:40:11,677 >> no, no lo hago. 964 00:40:11,710 --> 00:40:13,912 María, lo has hecho Demasiado para ellos durante tanto tiempo. 965 00:40:13,945 --> 00:40:15,781 Los sacó de tantos apuros. 966 00:40:15,814 --> 00:40:17,716 Brandi me lo dijo. Es algo heroico. 967 00:40:17,749 --> 00:40:19,685 Pero ¿cuándo fue la última vez que lo hiciste? Algo para cualquiera de los dos 968 00:40:19,718 --> 00:40:20,919 Sólo porque lo sabías Los haría felices, 969 00:40:20,952 --> 00:40:22,521 O, Dios no lo quiera, ¿estás feliz? 970 00:40:22,554 --> 00:40:24,155 >> No lo sé, supongo He estado demasiado ocupado últimamente 971 00:40:24,189 --> 00:40:25,524 Mantener a mi hermana fuera de prisión. 972 00:40:25,557 --> 00:40:27,559 >> bueno, brandi y gafe Te adoro. 973 00:40:27,593 --> 00:40:29,861 Pero la mayoría de las veces actúas Como si no te gustaran. 974 00:40:31,129 --> 00:40:32,097 >> Lo sé. 975 00:40:32,130 --> 00:40:33,031 >> sabes que actúas 976 00:40:33,064 --> 00:40:35,433 El mismo camino hacia Raph. ¿A veces también? 977 00:40:37,636 --> 00:40:38,704 Lo siento, estoy tan acostumbrado Para hablar con la gente 978 00:40:38,737 --> 00:40:41,740 sobre sus problemas En las reuniones, a veces lo olvido. 979 00:40:41,773 --> 00:40:44,476 >> está bien. 980 00:40:44,510 --> 00:40:46,545 >> ¿puedo simplemente decir? ¿Una cosa más? 981 00:40:46,578 --> 00:40:48,013 Entonces... entonces lo prometo ¿Me callaré? 982 00:40:48,046 --> 00:40:49,748 >> solo si lo prometes. 983 00:40:49,781 --> 00:40:52,618 >> tal vez si te abres Para brandi, gafe, raph. 984 00:40:52,651 --> 00:40:53,785 Sólo un poco. 985 00:40:53,819 --> 00:40:56,622 Hazles saber lo que eres Pasando por cómo te sientes. 986 00:40:56,655 --> 00:40:58,490 Tal vez algo de eso Ira y resentimiento 987 00:40:58,524 --> 00:41:01,760 Encontrará una manera de salir. 988 00:41:01,793 --> 00:41:02,894 >> vamos, vamos a dar un paseo. 989 00:41:05,631 --> 00:41:08,600 [música de guitarra serena] 990 00:41:08,634 --> 00:41:13,271 * 991 00:41:13,304 --> 00:41:15,206 >> es un tipo muy agradable, ¿No crees? 992 00:41:15,240 --> 00:41:18,544 >> si. 993 00:41:24,115 --> 00:41:27,252 Soy inspector del gobierno federal. Programa de protección de testigos. 994 00:41:29,120 --> 00:41:32,157 Por eso nunca Habla de mi trabajo. 995 00:41:36,828 --> 00:41:39,831 Subtítulos por captionmax Www.Captionmax.Com